A greeting from TSVMC
丹波篠山ヴィオラマスタークラス2022を開催するにあたりご挨拶申し上げます。
丹波篠山ヴィオラマスタークラスは2020年3月に第1回のクラスを開講する予定でしたが、2020年より世界中を襲っている新型コロナウィルスのためキャンセルを余儀なくされました。
しかし2021年3月様々な感染予防対策の下、丹波篠山市立田園交響ホールに集った今井信子先生と日本人受講生5名と、海外在住で丹波篠山に来られなかった講師陣3人と受講生4名とをリモートで繋ぐことで、念願の第1回のマスタークラスは無事開催することができました。
私たち実行委員は、今井先生が、例えばビブラートのかけ方といった基本から高度な音楽性の表現まで、気さくに優しく自らヴィオラを弾いて伝えられるレッスンに初めて接し、ヴィオラという楽器と今井信子先生のファンになりました。
コロナ禍は今なお続いています。しかし第1回の経験に勇気付けられた私たちは、第2回丹波篠山ヴィオラマスタークラスを2022年3月28日から4月3日に亘って開講いたします。
今井信子先生と日本国内から参加する6名の受講生を丹波篠山市立田園交響ホールに迎え、海外在住の講師3名とはリモートで繋ぎ、5日間にわたってレッスンを行い、4月2日（土）には受講生たちの成果を発表するステューデントコンサート、4月3日（日）には今井信子先生と受講生たちによるコンサートを開催いたします。
また、マスタークラス開講中に今井信子先生のレッスンの一部を公開させて頂きます。さらに、今井信子先生及び海外在住の講師3名のレッスンの一部はマスタークラス終了後にインターネットによる配信により公開する予定です。
多くのヴィオラファンそして音楽愛好家の皆様が、今井先生や海外の講師陣とオーディションによって厳選された国内外からのハイレベルの受講生との素晴らしいレッスンとコンサートを、城下町丹波篠山の歴史的街並みと風土とともに味わい楽しんで頂ければ、私たち実行委員会一同のこの上ない喜びとなることでしょう。
講師陣、受講生を含むすべての音楽家の皆様の活動が制限されず、そして聴衆の皆様も自由に演奏会などに出かけられるようになりますように、コロナ禍が一日も早く収束することを祈念しています。
丹波篠山ヴィオラマスタークラス実行委員会
A greeting from Nobuko Imai
ファイト・ヘルテンシュタイン、ウェンティン・カン、ニアン・リウ―彼らは私が音楽家として信頼し、教師としても高い期待を寄せているザ・イマイ・ヴィオラ・クァルテットのメンバーです。
これから兵庫県・丹波篠山市で彼らと私、4名の講師がチームとなって行う新しいマスタークラスが始まります。
北海道・小樽市で15年間行ってきたヴィオラ・マスタークラスの経験も生かしつつ、丹波篠山では年齢・国籍に囚われず、学生からプロまでさらに幅広い世代が共にヴィオラを学ぶ事の出来る場にしたいと思っています。
ヴィオラを学ぶ学生は様々な課題に直面しますが、プロのヴィオリストも然り。プロになったからこそ直面する課題を抱えているのです。
丹波篠山のマスタークラスでは、そういったヴィオラの道を志す過程で直面する様々な課題にも皆で取り組んでゆければと考えています。
丹波篠山は古くからの城下町。日本の文化も学ぶ事の出来る、自然豊かな素晴らしい場所です。そんな丹波篠山で皆さんにお目に掛れるのを楽しみにしております。
今井 信子
A greeting
from
Veit Hertenstein
ヴィオリストの皆様へ。
丹波篠山ヴィオラマスタークラスでは、参加者同士が互いに学び合える大変貴重な機会です。この濃密な一週間、美しい自然に囲まれた環境の中で、経験豊富な講師陣と出会い、室内楽を演奏し、あなた自身の音楽に対するインスピレーションを得ることができます。皆様のご参加をお待ちしております。
Dear Violists,
Tamba Sasayama Viola Masterclass is a great opportunity to study and learn from one another. During an intense week you will find us, a team of very experienced teachers, play chamber music and find inspiration for your music all surrounded by beautiful nature.
Looking forward to seeing you there!
Wenting Kang
from
ヴィオラは、自分自身の音色、音の創作力、個性を追求・表現できる楽器です。ヴィオラの役割は、ソロやリード・パート、内声など多岐にわたります。ヴィオラマスタークラスでは、様々なレパートリーに丹念に取り組みます。私たちは常に楽器と音楽の両面で可能性を見出し、広げようと心がけています。
才能あふれる若いヴィオリストの方々と一緒に学びあえることや、美しい丹波篠山で素晴らしい仲間たちが見せる見事な演奏や洞察からインスピレーションを得られることを心から楽しみにしています。
The viola is an instrument that enables you to explore and distinguish your own voice, imagination of sound, and personality.
Its roles range from solo work, or leading voice, to the inner voice, and more. In our viola masterclass, we focus on various repertoires in detail. We always try to discover and expand the possibilities, both in instruments and musically.
We truly look forward to working with very talented young violists, as well as drawing inspiration from the great works and insights of wonderful colleagues in the beautiful Tamba Sasayama.
Nian Liu
from
ヴィオリストの皆様へ。
2022年丹波篠山ヴィオラマスタークラスでお会いできるのを楽しみにしています。皆さんと一緒に学びあい、ヴィオラの美しさを探求、発見できることを光栄に思います。ヴィオラの無限の可能性で私たちの音楽の世界を広げてみよう。
Dear Violists,
I look forward to seeing you in the Tamba Sasayama Viola Masterclass 2022. I am honored to be able to work with you, to explore and discover together the beauty of the viola. Let the viola's unlimited possibilities enrich our pursuits.
Copyright TSVMC 2022.